معنی تسخر کردن - جستجوی لغت در جدول جو

تسخر کردن

لغت نامه دهخدا

تسخر کردن

تصویری از تسخر کردن — تصویر تسخر کردن

فرهنگ لغت هوشیار

پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما

تسخیر کردن

(نَ شِ کُ تَ / نَ کُ تَ)

رام گردانیدن و بطور قهر و جبر مطیع ساختن. (از ناظم الاطباء) :
تو کز تفحص عنقا غبار خواهی شد
چرا غزال قناعت نمی کنی تسخیر.
خاقانی.
، فتح کردن. (ناظم الاطباء). تصرف کردن. مسخر ساختن. گرفتن:
چون آفتاب گرچه نداریم لشکری
تسخیر عالم از نظر پاک کرده ایم.
صائب.
به این دماغ که از سایه اجتناب کنیم
چه لایق است که تسخیر آفتاب کنیم.
ابوطالب کلیم (از آنندراج).
، در بیت زیرا مجازاً بمعنی نهفتن، محفوظ کردن چنانکه دیگران بدان دست نیابند:
راز ما از پردۀ دل عاقبت بیرون فتاد
غنچه بوی خویش را تسخیر نتوانست کرد.
صائب (از آنندراج)

رام گردانیدن و بطور قهر و جبر مطیع ساختن. (از ناظم الاطباء) :
تو کز تفحص عنقا غبار خواهی شد
چرا غزال قناعت نمی کنی تسخیر.
خاقانی.
، فتح کردن. (ناظم الاطباء). تصرف کردن. مسخر ساختن. گرفتن:
چون آفتاب گرچه نداریم لشکری
تسخیر عالم از نظر پاک کرده ایم.
صائب.
به این دماغ که از سایه اجتناب کنیم
چه لایق است که تسخیر آفتاب کنیم.
ابوطالب کلیم (از آنندراج).
، در بیت زیرا مجازاً بمعنی نهفتن، محفوظ کردن چنانکه دیگران بدان دست نیابند:
راز ما از پردۀ دل عاقبت بیرون فتاد
غنچه بوی خویش را تسخیر نتوانست کرد.
صائب (از آنندراج)

لغت نامه دهخدا

تمسخر کردن

(اِ تَ)

فسوس ولاغ کردن و مسخره نمودن مر کسی را. (ناظم الاطباء)

لغت نامه دهخدا

اسیر کردن

گرفتار کردن بندی کردن دستگیر کردن گرفتارکردن دستگیر کردن بحبس و بند در آوردن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از تسخیر کردن — تصویر تسخیر کردن

تسخیر کردن

رام کردن مطیع کردن، مقهور کردن، بدست آوردن تصرف کردن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از تمسخر کردن — تصویر تمسخر کردن

تمسخر کردن

بغلک زدن مسخره کردن ریشخند زدن

فرهنگ لغت هوشیار

مسخر کردن

فرو گرفتن چیره شدن مسخر ساختن: عاقبت شیراز و تبریز و عراق چون مسخر کرد وقتش در رسید. (حافظ)

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از مسخر کردن — تصویر مسخر کردن

مسخر کردن

((~. کَ دَ))

فتح کردن، تسخیر کردن

فرهنگ فارسی معین

تصویری از تفکر کردن — تصویر تفکر کردن

تفکر کردن

اندیشیدن

فرهنگ واژه فارسی سره

تصویری از تصور کردن — تصویر تصور کردن

تصور کردن

پنداشتن، انگاشتن، گمان کردن، هوشیدن

فرهنگ واژه فارسی سره

مسخر کردن

تسخیر کردن، به تصرف درآوردن، تصرف کردن، مسخر ساختن، گشودن، به تسخیر خود درآوردن، مسخر گرداندن، مسخر گردانیدن، تحت انقیادخود درآوردن، مطیع کردن، فرمان بردار کردن

فرهنگ واژه مترادف متضاد

تمسخر کردن

دست انداختن، دست گرفتن، به مسخره گرفتن، ریشخند کردن، مسخره کردن، استهزا کردن
متضاد: تحسین کردن

فرهنگ واژه مترادف متضاد

تصویری از تمسخر کردن — تصویر تمسخر کردن

تمسخر کردن

يسخّر من

دیکشنری فارسی به عربی

تصویری از تمسخر کردن — تصویر تمسخر کردن

تمسخر کردن

Ridicule, Deride, Mock, Taunt

دیکشنری فارسی به انگلیسی

تصویری از تمسخر کردن — تصویر تمسخر کردن

تمسخر کردن

ridiculiser, se moquer

دیکشنری فارسی به فرانسوی

تصویری از تمسخر کردن — تصویر تمسخر کردن

تمسخر کردن

조롱하다 , 비웃다

دیکشنری فارسی به کره ای

تصویری از تمسخر کردن — تصویر تمسخر کردن

تمسخر کردن

تمسخر کرنا , تمسخر کرنا , مذاق اڑانا , مذاق اڑانا

دیکشنری فارسی به اردو

تصویری از تمسخر کردن — تصویر تمسخر کردن

تمسخر کردن

উপহাস করা , তামাশা করা , তামাশা করা

دیکشنری فارسی به بنگالی

تصویری از تمسخر کردن — تصویر تمسخر کردن

تمسخر کردن

dhihaki

دیکشنری فارسی به سواحیلی

تصویری از تمسخر کردن — تصویر تمسخر کردن

تمسخر کردن

alay etmek

دیکشنری فارسی به ترکی استانبولی

تصویری از تمسخر کردن — تصویر تمسخر کردن

تمسخر کردن

ללעוג , ללעוג , ללעוג , ללעוג

دیکشنری فارسی به عبری

تصویری از تمسخر کردن — تصویر تمسخر کردن

تمسخر کردن

嘲笑する , からかう

دیکشنری فارسی به ژاپنی

تصویری از تمسخر کردن — تصویر تمسخر کردن

تمسخر کردن

उपहास करना , मजाक करना , मजाक उड़ाना , मजाक उड़ाना

دیکشنری فارسی به هندی

تصویری از تمسخر کردن — تصویر تمسخر کردن

تمسخر کردن

mengejek

دیکشنری فارسی به اندونزیایی

تصویری از تمسخر کردن — تصویر تمسخر کردن

تمسخر کردن

bespotten, spotten, belachelijk maken

دیکشنری فارسی به هلندی

تصویری از تمسخر کردن — تصویر تمسخر کردن

تمسخر کردن

ridiculizar, burlarse

دیکشنری فارسی به اسپانیایی

تصویری از تمسخر کردن — تصویر تمسخر کردن

تمسخر کردن

deridere

دیکشنری فارسی به ایتالیایی

تصویری از تمسخر کردن — تصویر تمسخر کردن

تمسخر کردن

zombar, ridicularizar

دیکشنری فارسی به پرتغالی

تصویری از تمسخر کردن — تصویر تمسخر کردن

تمسخر کردن

嘲笑

دیکشنری فارسی به چینی

تصویری از تمسخر کردن — تصویر تمسخر کردن

تمسخر کردن

wyśmiewać, kpić, szydzić, drwić

دیکشنری فارسی به لهستانی

تصویری از تمسخر کردن — تصویر تمسخر کردن

تمسخر کردن

висміювати , насміхатися , насміхатися , глузувати

دیکشنری فارسی به اوکراینی

تصویری از تمسخر کردن — تصویر تمسخر کردن

تمسخر کردن

verspotten, lächerlich machen

دیکشنری فارسی به آلمانی

تصویری از تمسخر کردن — تصویر تمسخر کردن

تمسخر کردن

насмехаться , насмехаться

دیکشنری فارسی به روسی

تصویری از تمسخر کردن — تصویر تمسخر کردن

تمسخر کردن

เย้ยหยัน , ล้อเลียน , เยาะเย้ย , เยาะเย้ย

دیکشنری فارسی به تایلندی